遊びで契約してたdreamhostからメールがっ
思わず契約期限切れのメッセージかとおもったら違うみたい

英語がわからないのでexciteへ丸投げ

Accidental Multiple Billings!

どうやら（たぶん）誤請求をあやまる文章のよう？
とにかく、お金を払ってほしい、契約を更新してほしいということではないようだ

Accidental Multiple Billings!

Hi *****!

Ack. Through a COMPLETE bumbling on our part, we’ve accidentally attempted
to charge you for the ENTIRE year of 2008 (and probably 2009!) ALREADY
(it was all due to a fat finger)!

We’re really really realllly embarassed about this, but you have nothing
to worry about. Please ignore any confusing billing messages you may have
received recently; we’ve already removed all those bum future charges on
your account (#******) and fixed everything up.

Thank you very very much for your patience with this.. we PROMISE
this won’t happen again. There’s no need to reply to this message unless
of course you have any other questions at all!

Sincerely,
The Foolish DreamHost Billing Team!